กำลังโหลดข้อมูล…
Search for a command to run...
บทคัดย่อ งานวิจัยเรื่อง บทดิเกร์ฮูลู : คุณค่าทางภาษาและการสื่อสารที่เชื่อมโยงกับสังคมและวัฒนธรรมจังหวัดชายแดนภาคใต้ มีวัตถุประสงค์เพื่อ ๑) ศึกษาคุณค่าทางภาษาของบทดิเกร์ฮูลูในด้านเนื้อหา และกลวิธีการประพันธ์ ๒) ศึกษาลักษณะทางการสื่อสารของบทดิเกร์ฮูลู ๓) ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคุณค่าทางภาษาและการสื่อสารของบทดิเกร์ฮูลูกับมิติทางสังคมและวัฒนธรรมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยศึกษาบทดิเกร์ฮูลูของคณะดิเกร์ฮูลูที่เป็นตัวแทนของดิเกร์ฮูลูรุ่นเก่า รุ่นกลาง และรุ่นใหม่ จานวน ๕ คณะ เป็นสาคัญ ประกอบด้วย คณะของ เปาะเดร์ กาเยาะมาตี , แอ กูแบรายอ , มะ ยะหา , เปาะเต๊ะ กูแบอีแก และ ยูโซะ บ่อทอง ผลการศึกษาพบว่า บทดิเกร์ฮูลูมีคุณค่าทางภาษาโดยอาศัยกลวิธีการประพันธ์ประกอบด้วย ๑) ลักษณะของมุขปาฐะส่องมุขปาฐะ ๒) ลักษณะของอมุขปาฐะส่องมุขปาฐะ ๓) กลวิธีการซ้าคาซ้าความ ๔) กลวิธีการปนคาศัพท์ ๕) กลวิธีการใช้โวหารภาพพจน์ ๖) กลวิธีการสร้างโครงเรื่องแบบมีตัวละคร และ ๗) กลวิธีการสร้างอารมณ์ขัน ในด้านลักษณะการสื่อสารพบว่าบทดิเกร์ฮูลูมีบริบทการสื่อสาร ๓ รูปแบบ ได้แก่ การสื่อสารแบบดั้งเดิมในหมู่บ้าน, การสื่อสารแบบผสมผสาน และ การสื่อสารแบบใหม่ในงานมหรสพ เมื่อพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างคุณค่าทางภาษาและการสื่อสารของบทดิเกร์ฮูลูกับมิติทางสังคมและวัฒนธรรมในจังหวัดชายแดนภาคใต้พบว่า บทดิเกร์ฮูลูมีบทบาทสาคัญประกอบด้วย ๑) บทบาททางภาษา ได้แก่ การอนุรักษ์ สืบสาน และสอนภาษาในสังคมทวิพหุภาษา ๒) บทบาทในการวิพากษ์วิจารณ์ชีวิต ในด้าน บุคคลและครอบครัว, ความรักและการแต่งงาน และ ความรวยความจน ๓) บทบาทในการวิพากษ์วิจารณ์สังคม ในด้านความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย และ การรู้เท่าทันยุคสมัย ๔) บทบาทในการเป็นสื่อพื้นบ้านเพื่อชุมชนในด้าน การเผยแพร่ข่าวสารและการรณรงค์ และ การส่งเสริมความสามัคคีและความสมานฉันท์ ๕) บทบาทในการสั่งสอนและให้คติเตือนใจตามหลักการของศาสนาอิสลาม ประกอบด้วยความคิดเรื่อง การสั่งสมเสบียงบุญ, ชีวิตคือบททดสอบของพระเจ้า และ ชีวิตดาเนินไปตามบัญชาพระเจ้า ผลการศึกษาที่น่าสนใจซึ่งน่าจะนาไปใช้ในการกาหนดนโยบายในการขับเคลื่อนสังคมสมานฉันท์ คือการพัฒนาสื่อดิเกร์ฮูลูเพื่อสอนภาษาแบบทวิภาษาในสังคมทวิหพุภาษา เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจอันดีต่อกันระหว่างผู้ที่ใข้ภาษามลายูถิ่นเป็นหลักในการสื่อสารกับผู้ใข้ภาษาไทยเป็นหลักในการสื่อสาร