โครงการประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชา ในพงศาวดารกัมพูชาฉบับเอกสารตัวเขียน
ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
บทคัดย่อ
พระราชพงศาวดารกัมพูชา เป็นเอกสารประวัติศาสตร์สำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชา พงศาวดารกัมพูชาฉบับเอกสารตัวเขียน ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดสำนักฝรั่งเศสแห่งปลาย บุรพทิศ กรุงปารีส ปรากฏเนื้อหากล่าวถึงประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชาหลายด้าน ได้แก่อิทธิพลของพระราชพงศาวดารเหนือของไทยที่มีต่อเนื้อหาภาคตำนานนิทานของพระราชพงศาวดารกัมพูชา การชำระพระราชพงศาวดารกัมพูชาภาคตำนานนิทานในรัชกาลสมเด็จพระนโรดมบรมรามเทวาวตาร ได้มีการนำ พุทธทำนายมาเพิ่มไว้ตอนต้นและเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ตำนานของกษัตริย์เขมรโบราณรัชกาล ต่าง ๆ เพื่อขยายความ โดยน่าจะได้รับอิทธิพลจากพระราชพงศาวดารเหนือของไทยซึ่งชำระขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๑ อิทธิพลของขนบและเนื้อหาของพระราชพงศาวดารไทยที่มีต่อพระราชพงศาวดารกัมพูชา ปรากฏให้เห็นทั้งในด้านรูปแบบการเขียนและเนื้อหาของพระราชพงศาวดารไทยที่มีต่อพระราชพงศาวดารกัมพูชาได้แก่ อิทธิพลการใช้จุลศักราชแทนมหาศักราช อิทธิพลการใช้ภาษาไทยในพระราชพงศาวดารกัมพูชา อิทธิพลด้านเนื้อหา พระราชพงศาวดารกัมพูชาฉบับตัวเขียนที่ชำระในรัชกาลสมเด็จพระนโรดมบรมรามเทวาวตาร ปรากฏอิทธิพลด้านเนื้อหาจากพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาที่ชำระในสมัยรัตนโกสินทร์ สำหรับรายละเอียดประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชาในพระราชพงศาวดารกัมพูชาฉบับตัวเขียนนั้นจากการวิจัยสามารถจำแนกความสัมพันธ์ออกได้เป็น ๔ ช่วงเวลาด้วยกัน คือ ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชาในสมัยก่อนอยุธยา เป็นเรื่องราวตำนานนิทานที่เกี่ยวข้องกับไทยและน่าจะได้รับอิทธิพลจากพระราชพงศาวดารเหนือของไทยโดยตรงแต่มีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาและเรื่องราวไปบ้าง ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชาในสมัยอยุธยา เนื้อหาส่วนใหญ่มีการกล่าวถึงเหตุการณ์ความสัมพันธ์ทั้งในด้านการดำเนินทางพระราชไมตรีและการสงครามระหว่างไทยกับกัมพูชา ในพระราชพงศาวดารกัมพูชามีการกล่าวถึงรัชกาลของกษัตริย์กัมพูชาที่มีความสัมพันธ์กับราชสำนักอยุธยาจำนวน ๒๐ รัชกาล ความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชาในสมัยธนบุรี พระราชพงศาวดารกัมพูชาฉบับตัวเขียนได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างกรุงธนบุรีกับกัมพูชา ๒ ซึ่งมีรายละเอียดข้อมูลทางประวัติศาสตร์หลายอย่างที่ไม่ปรากฏหลักฐานในเอกสารประวัติศาสตร์ของไทย และความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชาในสมัยรัตนโกสินทร์ เป็นช่วงเวลาที่ไทยกับกัมพูชามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันอย่างมาก โดยเฉพาะในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์ราชารามาธิบดี (พระองค์เอง) รัชกาลสมเด็จพระอุไทยราชา รัชกาลพระองค์มี รัชกาลสมเด็จพระหริรักษรามา อิสราธิบดี (พระองค์ด้วง) และรัชกาลสมเด็จพระนโรดมบรมรามเทวาวตาร ซึ่งเป็นข้อมูลที่สำคัญในการศึกษาความสัมพันธ์ไทยกับกัมพูชา