รายงานฉบับสมบูรณ์พ.ศ. 2558
พัฒนาโปรแกรมแปลภาษาไทยเป็นอักษรเบรลล์ ปี 2558
นันทพร ชื่นสุพันธรัตน์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา พ.ศ. 2558 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
บทคัดย่อ
การวิจัยเรื่องนี้เป็นการวิจัยเพื่อพัฒนาโปรแกรมแปลภาษาไทยเป็นอักษรเบรลล์ และมีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) อกแบบและพัฒนาโปรแกรมแปลภาษาไทยเป็นอักษรเบรลล์สำหรับใช้ในการสร้างสื่อการเรียนรู้สำหรับผู้พิการทางสายตา 2) วิเคราะห์ประสิทธิภาฬของการทำงานของโปรแกรมที่พัฒนาขึ้นโดยการทดสอบเปรียบเทียบต้านความถูกต้อง ระยะเวลา และสมรรถนะการทำงานของโปรแกรม 3) สร้างเครื่องมือสำหรับสนับสนุนหน่วยงานหรือกลุ่มคนที่ทำหน้าที่ดูแลผู้พิการทางสายตาในการสร้างสื่อเพื่อพัฒนาการเรียนรู้ของผู้พิการทางสายตา โดยมีขั้นตอนในการพัฒนา มี 4 ขั้นตอน ดังนี้ 1) กำหนดชอบเขตของปัญหา (Problem and Requirement Analysis)
2) การวิเคราะห์โปรแกรมและออกแบบโปรแกรม (Analysis and Design System) 3) การพัฒนาโปรแกรม (Software Development) 4) การทดสอบและแก้ไขโปรแกรม (Program Testing & Verification)
ผลการวิจัยพบว่า
1. ผลทดสอบความถูกต้องในการแปลข้อความภาษาไทย จำนวน 1,000 คำ เป็นอักษรเบรลล์ คำเฉลี่ยอยู่ที่ 95.4 % และความเร็วเฉลี่ยในการแปลอักษรเบรลล์ อยู่ที่ 5 วินาที ในการแปล
2. ผลทดสอบความถูกต้องในการแปลข้อความภาษายังกฤษ จำนวน 1,000 คำ เป็นอักษรเบรลล์คำาเฉลี่ยอยู่ที่ 99 % และความเร็วเฉลี่ยในการแปลอักษรเบรลล์ อยู่ที่ 5.3 วินาทีจะเห็นได้การแปลภาษาอังกฤษจะมีความถูกต้องมากกว่การแปลภาษาไทยเป็นเพราะภาษาอังกฤษไม่มีวรรณยุกส์ ส่วนความเร็วในการแปลภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีความเร็วใกล้เคียงกัน ประมาณ 5 วินาที
คำสำคัญ
Braille Translation ProgramThai Brailleโปรแกรมแปลงอักษรเบรลล์อักษรเบรลล์ภาษาไทย
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
ระบบการแปลอัจฉริยะภาษาไทย-ภาษามือไทย:สำหรับนักเรียนหูหนวก (กริยาแปรตามประธานและกรรม)
ศรีสวคนธ์ แดงสอาด มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี พ.ศ. 2558 การพัฒนาต้นแบบเครื่องทบทวนคำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานสำหรับผู้พิการทางสายตาด้วยอักษรเบรลล์ : กรณีศึกษา ศูนย์การศึกษาพิเศษ ประจำจังหวัดอุตรดิตถ์
สมเจตน์ บุญชื่น มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์ พ.ศ. 2561 การพัฒนาบทเรียนวีดิทัศน์ เรื่อง ภาษามือไทย สำหรับนักศึกษาผู้พิการหูหนวก
นิภาธร สาระพันธ์ มหาวิทยาลัยบูรพา พ.ศ. 2560 เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก : เครื่องมือช่วยเขียน “โปรแกรมค้นหาศัพท์ไทย” สำหรับนักเรียนที่บกพร่องทางการเรียนรู้ในประเทศไทย
อรอินทรา ภู่ประเสริฐ พ.ศ. 2560 ระบบการแปลอัจฉริยะภาษาไทย-ภาษามือไทย : สำหรับนักเรียนหูหนวกเรียนรู้ภาษาไทย(ประโยคสกรรมกริยา)
นางศรีสวคนธ์ แดงสอาด มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี พ.ศ. 2554 การสังเคราะห์งานวิจัยทางการเรียนการสอนภาษาไทย ในฐานะภาษาต่างประเทศ
นิธิอร พรอำไพสกุล มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พ.ศ. 2561 การสังเคราะห์องค์ความรู้การสอนแต่งแปลบาลีของ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วิทยาเขตนครราชสีมา
พระเมธีสุตาภรณ์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2558 แว่นตาอัจฉริยะด้วยการเรียนรู้แบบ deep learning สำหรับผู้มีความบกพร่องทางการมองเห็น
วิบูลย์ ปิยวัฒนเมธา สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ (วช.) พ.ศ. 2563 รูปแบบการพัฒนาการอ่านการเขียนภาษาไทย นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียนในสังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาเลย เขต 1
สุดาพร พินิจมนตรี สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา เขต 19 พ.ศ. 2553 การสังเคราะห์งานศึกษาภาษาผู้ไทในประเทศไทย
ณัฐพร จันทร์เติม มหาวิทยาลัยขอนแก่น พ.ศ. 2560