บทความวิจัยพ.ศ. 2558
ซีโหยวจี้ ? ไซอิ๋ว : วิเคราะห์กลวิธีการแปลคำศัพท์ทางวัฒนธรรม
พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์ มหาวิทยาลัยนเรศวร พ.ศ. 2558 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
กลวิธีการแปลไซอิ๋วCultural translation / Translation strategies / Xiyou Ji / Sai Ioคาศัพท์ทางวัฒนธรรมซีโหยวจี้
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
Enseigner la traduction du culturel : une approche fonctionnelle sur fondement interpr?tatif
มหาวิทยาลัยรามคำแหง พ.ศ. 2562 Not language alone: Translation and culture
Terjemahan Pertanyaan untuk Kandungan Pelbagai Bahasa dengan Teknik Semantik
โครงการ ภาษาศาสตร์ภาษากะเหรี่ยง
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2556 การศึกษาคำศัพท์พื้นฐานในภาษาบีซู : กรณีศึกษาคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์
ฤทัย พานิช มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง พ.ศ. 2559 การศึกษาวิเคราะห์ประเด็นความหมายด้านวัฒนธรรมข้ามชาติ ในเอกสารและตำราเกี่ยวกับการแปลของไทย
เตือนจิตต์ จิตต์อารี คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ พ.ศ. 2553 คำยืมภาษาต่างประเทศในภาษาไทใหญ่ : กรณีภาษาอังกฤษ
พรรณิดา ขันธพัทธ์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ พ.ศ. 2559 ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการแปล
สงัด เชียนจันทึก มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย พ.ศ. 2559 หลักการแปลภาษาบาลีเป็นภาษาต่างประเทศ
ชลีกาญจน์ จันทจารัสรัตน์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา พ.ศ. 2561 วัฒนธรรมทางภาษาในสาส์นสมเด็จ
ณัฐฐา ไตรเลิศ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี พ.ศ. 2562