บทความวิจัยพ.ศ. 2557
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การปรับบทแปลและกลวิธีการแปลวรรณกรรม เรื่อง คำพิพากษา
จารุตา ทิศาวงศ์ มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2557 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
TransliterationTranslation editingTranslation processการปรับบทแปลLiteral translationfree translationการแปลแบบตรงตัวการแปลแบบเอาความภาษาฉบับแปลภาษาต้นฉบับ
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
กลวิธีการแปลวรรณกรรม
สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2560 การประเมินงานแปลในการเรียนการสอนแปล
ศศิ อินทโกสุม มหาวิทยาลัยรามคำแหง พ.ศ. 2557 วินยาลังการฎีกา ทุติยภาค : การแปลและศึกษาวิเคราะห์
พระมหาเสฏฐวุฒิ วชิรญาโณ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2560 Teaching Translation Studies and the Effects on Students Translation Approaches
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พ.ศ. 2560 คัมภีร์สารัตถสมุจจยจตุภาณวารอรรถกถา : การแปลและการวิเคราะห์
ธานี สุวรรณประทีป มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2559 การวิเคราะห์การปรับบทแปลและกลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่อง คนตัวจิ๋ว
ณัฐิปัญ เฟื่องระย้า มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2558 A systematic literature review of narrative analysis in recent translation studies
Loyalit?t beim ?bersetzen an Beispielen aus literarischen ?bersetzungen Loyalty in Translation Based on Examples of Literary Translations
มิลินทปัญหาอรรถกถา : การแปลและการศึกษาวิเคราะห์
พระราชวชิรดิลก (กิตติวัฒน์ พลวัน) มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2560 ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการแปล
สงัด เชียนจันทึก มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย พ.ศ. 2559