บทความวิจัยพ.ศ. 2561
การวิเคราะห์การแปลบทละครเวที : ปัญหาและอิทธิพลที่มีต่อข้อผิดพลาด
พราวพรรณ พลบุญ มหาวิทยาลัยขอนแก่น พ.ศ. 2561 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
Error analysisการวิเคราะห์ข้อผิดพลาดerrors of translationThai to Japanese translationการแปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นข้อผิดพลาดในการแปล
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
กลวิธีการแปลวรรณกรรม
สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2560 การศึกษาเชิงวิเคราะห์การปรับบทแปลและกลวิธีการแปลวรรณกรรม เรื่อง คำพิพากษา
จารุตา ทิศาวงศ์ มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2557 ค่านิยมไทยในวรรณคดีประเภทบทละครที่คัดเลือกโดยราชบัณฑิตยสถานและ การวิเคราะห์เนื้อสารเชิงอุปลักษณ์ (Metaphor Analysis)
รุจิระ โรจนประภายนต์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2561 กลวิธีการเล่าเรื่องของบทเพลงประกอบละครในละครโทรทัศน์ไทย - อุษา แซ่จิว และอุบลวรรณ เปรมศรีรัตน์ (หน้า 1 - 10)
อุบลวรรณ เปรมศรีรัตน์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2560 Errors in translation made by English major students : A study on types and causes
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พ.ศ. 2560 วินยาลังการฎีกา ทุติยภาค : การแปลและศึกษาวิเคราะห์
พระมหาเสฏฐวุฒิ วชิรญาโณ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2560 A systematic literature review of narrative analysis in recent translation studies
The Influence of Translation Techniques on the Accuracy and Acceptability of Translated Utterances that Flout the Maxim of Quality
การประเมินงานแปลในการเรียนการสอนแปล
ศศิ อินทโกสุม มหาวิทยาลัยรามคำแหง พ.ศ. 2557 Deictic shifts in fiction translation: Evidence of a more marked perspective in the translated narrative