บทความวิจัยพ.ศ. 2561
ปัญหาการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย การแปลคำศัพท์
สมเกียรติ เชวงกิจวณิช มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2561 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
ภาษาไทยปัญหาProblemsThai languageภาษาญี่ปุ่นThai learners of Japaneseผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยJapanese LanguageLexical Translationการแปลคำศัพท์
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
ปัญหาการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย -ปัญหาเกี่ยวกับโครงสร้างประโยค-
สมเกียรติ เชวงกิจวณิช มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2563 กลวิธีการแปลสำนวนแสดงวัฒนธรรมภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
สมเกียรติ เชวงกิจวณิช มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2559 ปัญหาการแปลหน่วยสร้างกริยาเรียงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษของผู้เรียนชาวไทย
สมจิต จิระนันทิพร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2559 เทคนิคการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยให้เป็นธรรมชาติ : วิเคราะห์การแปลเอกสารธุรกิจ
สมเกียรติ เชวงกิจวณิช มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2560 ขั้นตอนวิธีสำหรับการแปลภาษามลายูอักษรยาวีเป็นภาษาไทย
ศิริเรือง พัฒน์ช่วย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ พ.ศ. 2562 แนวโน้มในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยผิดในระดับคำ วลี และประโยค: กรณีศึกษาของนักศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี
สุพัฒน์ กู้เกียรติกูล มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี พ.ศ. 2560 การแปลภาษาไทย-อีสานโดยใช้ฐานกฎ
สุนีย์ พงษ์พินิจภิญโญ มหาวิทยาลัยศิลปากร พ.ศ. 2558 Job Needs and Task Analysis of Japanese-Speaking Thai Translators and Interpreters: Implications for Japanese Language Education
มหาวิทยาลัยมหิดล พ.ศ. 2563 การแปลคำสรรพนามต่างบริบทในเรื่องสั้นจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
กังสดาล ญาณจันทร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ พ.ศ. 2560 การแปลสิ่งทดแทนทางวัฒนธรรม จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
พัชรี โภคาสัมฤทธิ์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2555