วิเคราะห์วัฒนธรรมมลายูในปันตนมุขปาฐะปาตานี

บทคัดย่อ

บทคัดย่อ โครงการวิจัยวิเคราะห์วัฒนธรรมมลายูในปันตนมุขปาฐะปาตานีมีวัตถุประสงค์เพื่อบันทึกรวบรวมปันตนจากชุมชนชุมชนบ้านโสร่งวิเคราะห์วัฒนธรรมของชาวไทยมุสลิมเชื้อสายมลายูในปันตน และศึกษาแหล่งกำเนิดของปันตนที่รวบรวมได้จากชุมชนบ้านโสร่ง ผลการรวมรวมปันตนจากชุมชนบ้านโสร่งได้ปันตนที่มีเนื้อหาสมบูรณ์ทั้งส่วนพรรณนาและส่วนความหมายจำนวน ๗๔ บท โดยจำแนกตามประเภทผู้ฟังออกเป็น ๓ ประเภท คือ ปันตนสำหรับผู้ใหญ่ ๑๑บท ปันตนสำหรับหนุ่มสาว ๓๑บท และปันตนสำหรับเด็ก ๓๒ บท ผลการวิเคราะห์วัฒนธรรมมลายูเชื้อสายมุสลิมพบว่าสะท้อนวัฒนธรรมในหลายๆด้านที่สัมพันธ์กับวิถีชีวิตของชาวไทยมุสลิมเชื้อสายมลายูอาทิเช่น กิริยามารยาท การศึกษาหาความรู้ การแต่งกาย ระบบการศึกษา อาหาร อาชีพ และความเชื่อ จากการศึกษาถึงแหล่งกำเนิดของปันตนโดยวิเคราะห์จากส่วนพรรณนาและส่วนความหมายและลักษณะภาษาพบว่าปันตนที่รวบรวมได้จากพื้นที่ ผู้แต่งรังสรรค์ขึ้นมาจากสภาพแวดล้อมและสถานการณ์แวดล้อมที่เกิดและมีในพื้นที่ปาตานี ส่วนภาษาพบว่าภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นปาตานี จึงสันนิฐานว่าปันตนที่รวบรวมได้จากพื้นที่ชุมชนบ้านโสร่งเป็นปันตนที่มีการสืบทอดต่อกันมา ทั้งจากผู้เฒ่าผู้แก่ในพื้นที่เอง และจากประสบการณ์การฟังและจดจำของคนในพื้นที่จากประการณ์เมื่อการปฏิสัมพันธ์กับคนนอกพื้นที่ในรูปแบบของการเดินทางทางวัฒนธรรมที่เกิดการรับแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน

คำสำคัญ