รายงานฉบับสมบูรณ์พ.ศ. 2555

การอนุรักษ์ และฟื้นฟูภาษาถิ่น (มาลายู): กรณีศึกษาตำบลนาเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช

นายมนัส สุทธิการ กรมส่งเสริมวัฒนธรรม พ.ศ. 2555

ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)

บทคัดย่อ

บทคัดย่อ การวิจัยนี้เป็นการวิจัยปฏิบัติการอย่างมีส่วนร่วมของชุมชน มีวัตถุประสงค์ ดังนี้ 1. เพื่อศึกษาสภาพการใช้ภาษาถิ่น (มลายู) ของชาวบ้านชุมชนนาเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช 2. เพื่อสร้างกระบวนการของชุมชนในการหาแนวทางอนุรักษ์ ส่งเสริมและเผยแพร่ภาษาถิ่น(มลายู) ให้ดำรงสืบไปอย่างยั่งยืน ผลการศึกษาวิจัยพบว่า สภาพการใช้ภาษามลายูถิ่นของประชากรในชุมชนตำบลนาเคียนมากกว่าครึ่งหนึ่งของชุมชน ยังคงใช้ภาษามลายูถิ่นในการสื่อสารโดยทั่วไป แต่มีเฉพาะบางกลุ่มเท่านั้นที่นิยมใช้ภาษาใต้ในการสื่อสารในชุมชน และจากการศึกษาวิจัยพบว่า ภาษามลายูถิ่นจะถูกใช้กันในช่วงการสนทนาทั่วไปในตอนพบปะ ทักทาย หรือในวงน้ำชาเท่านั้น แต่ในช่วงงานสำคัญทางศาสนา เช่น การกล่าวปาฐกถาธรรม(การอ่านคุตบะห์)ในวันศุกร์ การสอนศาสนาธรรมในวันอังคาร การเรียนการสอนในโรงเรียนจริยธรรม(โรงเรียนฟัรดูอีน) ส่วนมากแล้วจะใช้ภาษาไทยใต้ จึงทำให้ภาษามลายูถิ่นถูกลดความสำคัญลงไป ผลการศึกษาวิจัยกระบวนการของชุมชนในการหาแนวทางอนุรักษ์ ส่งเสริมและเผยแพร่ภาษาถิ่น(มลายู) ให้ดำรงสืบไปอย่างยั่งยืนนั้น พบว่า ทางคณะแกนนำของชุมชน ผู้เฒ่าผู้แก่ รวมถึงผู้นำทางด้านจิตวิญญาณ(อิหม่าม)ของชุมชน ได้เสนอแนะ และมีความเห็นร่วมกันว่า จะต้องพัฒนาเยาชนให้มีความกล้าในการแสดงออกโดยเริ่มจากเยาวชนที่ใช้ภาษามลายูถิ่นอยู่แล้ว เพื่อฝึกฝนให้เขาสามารถใช้ภาษามลายูถิ่นเพื่อถ่ายทอดองค์ความรู้ทางศาสนาให้แก่ผู้คนในชุมชน โดยเริ่มจากการฝึกอ่านปาฐกถาธรรม(คุตบะห์)ในวันศุกร์เป็นกิจกรรมแรก และก็ค่อยๆขยายวงกว้างไปสู่กิจกรรมสำคัญๆของศาสนาในด้านต่างๆอีกด้วย โดยในอนาคตต้องการให้กิจกรรมศาสนาทุกกิจกรรมในชุมชนต้องใช้ภาษามลายูถิ่นเพื่อการสื่อสารและสั่งสอน ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อต้องการแสดงถึงเอกลักษณ์ทางด้านภาษาของชุมชนตำบลนาเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ให้อยู่คู่กับกิจกรรมศาสนาตลอดไป คำสำคัญ: ภาษาถิ่น(มลายู), การอนุรักษ์, การฟื้นฟู, คนรุ่นใหม่, ชุดเก็บข้อมูลในพื้นที่, แกนนำชุมชน, ปูชนียบุคคล, ชุมชนตำบลนาเคียน, อักษรยาวี

คำสำคัญ

อนุรักษ์ฟื้นฟูภาษาถิ่นมาลายู

งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง

การอนุรักษ์และฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมชาติพันธุ์ปกาเกอะญอจังหวัดกำแพงเพชร

ณัฐรดา วงษ์นายะ มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร พ.ศ. 2558

การอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในกลุ่มจังหวัดสนุก

ศตพล ใจสบาย มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2560

โครงการศึกษาและฟื้นฟูประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์กลุ่มเลอเวือะ และมอญ ภายใต้ โครงการศึกษาเพื่อพัฒนาภาษาและภูมิปัญญาของกลุ่มชาติพันธุ์บนฐานงานวิจัยเพื่อท้องถิ่น: การบูรณาการความรู้จากงานวิจัยท้องถิ่นสู่ความรู้เชิงวิชาการ (สัญญาเลขที่ RDG55H0002) เล่ม 3 ประวัติศาสตร์ชุมชนของบ้านเมืองก๊ะ อำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่

พิพัฒน์ กระแจะจันทร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2556

โครงการศึกษาและฟื้นฟูประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์กลุ่มเลอเวือะและมอญ ภายใต้ โครงการศึกษาเพื่อพัฒนาภาษาและภูมิปัญญา ของกลุ่มชาติพันธุ์บนฐานงานวิจัยเพื่อท้องถิ่น: การบูรณาการความรู้จากงานวิจัยท้องถิ่นสู่ความรู้เชิงวิชาการ (สัญญาเลขที่ RDG55H0002) เล่ม 2: ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของกลุ่มชาติพันธุ์มอญ บ้านหนองดู่ อำเภอป่าซาง จังหวัดลำพูน

พิพัฒน์ กระแจะจันทร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2556

การอนุรักษ์และฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน : กรณีศึกษากลุ่มชาติพันธุ์เลอเวือะ (ละว้า) บ้านปาแป๋ อำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน

มยุรี ถาวรพัฒน์ มหาวิทยาลัยมหิดล พ.ศ. 2557

โครงการศึกษาและฟื้นฟูประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์กลุ่มเลอเวือะ และมอญ ภายใต้ โครงการศึกษาเพื่อพัฒนาภาษาและภูมิปัญญา ของกลุ่มชาติพันพันธุ์บนฐานงานวิจัยเพื่อท้องถิ่น: การบูรณาการความรู้จากงานวิจัยท้องถิ่นสู่ความรู้เชิงวิชาการ (สัญญาเลขที่ RDG55H0002) เล่มที่ 1: ประวัติศาสตร์ของกลุ่มชาติพันพันธุ์เลอเวือะและมอญ ในประเทศไทยตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 13-ปัจจุบัน

พิพัฒน์ กระแจะจันทร์ สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (สกสว.) พ.ศ. 2556

การศึกษาสถานภาพทางภาษาของภาษามอญที่ตำบลหนองลู อำเภอสังขละบุรี จังหวัดกาญจนบุรี

มธุรส คุ้มประสิทธิ์ มหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี พ.ศ. 2562

การศึกษาองค์ความรู้วงปี่พาทย์พื้นบ้าน บ้านหนองไทร ตำบลหนองไทร อำเภอนางรอง จังหวัดบุรีรัมย์ เพื่ออนุรักษ์เเละสืบสานวัฒนธรรมชุมชนท้องถิ่น

พิชชาณัฐ ตู้จินดา กรมส่งเสริมวัฒนธรรม พ.ศ. 2558

การจัดการความรู้ความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัดพิจิตรเพื่อสนับสนุนกระบวนการเรียนรู้งานวิจัยเพื่อท้องถิ่น

สำราญ ท้าวเงิน มหาวิทยาลัยราชภัฏเพชรบูรณ์ พ.ศ. 2560

การประยุกต์ใช้วัฒนธรรมประเพณีความเชื่อท้องถิ่นในการอนุรักษ์ฟื้นฟูป่าชุมชนริมลำน้ำชีของชุมชนบ้านมะระ ตำบลหนองเต็ง อำเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์