บทความวิจัยพ.ศ. 2560การศึกษากลวิธีการแปลมุขตลกจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “เท็ด หมีไม่แอ๊บแสบได้อีก”นครเทพ ทิพยศุภราษฎร์ มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2560 ติดต่อนักวิจัยแชร์ บันทึกเข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกคำสำคัญกลวิธีการแปลTranslation techniquesSubtitlesบทบรรยายใต้ภาพComedy filmHumor typeประเภทมุขตลกภาพยนตร์ตลกงานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียงการศึกษากลวิธีการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในภาพยนตร์อเมริกัน เรื่อง “เดดพูล นักสู้พันธุ์เกรียน”จิราณุช สนธิสว่าง มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2563การวิเคราะห์เทคนิคการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจากบทเพลงใน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง เงือกน้อยผจญภัย ภาค 1 ชื่อเรื่อง “Little Mermaid – Poor Unfortunate Souls” (ใจอันไร้ที่พึ่งพา)นภสินี นิลพันธ์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ พ.ศ. 2561การศึกษากลวิธีการแปลการเล่นคำในการ์ตูนขำขันภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษธรรมิกา นามนาคประเสริฐ, ศิริเพ็ญ อึ้งสิทธิพูนพร มหาวิทยาลัยมหิดล พ.ศ. 2553Full textDOIกลวิธีการแปลชื่อภาพยนตร์แอ็คชั่นต่างประเทศเป็นภาษาไทยชลีกาญจน์ จันทจำรัสรัตน์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา พ.ศ. 2562