บทความวิจัยพ.ศ. 2557
การวิเคราะห์กลวิธีการแปลบทความทางวัฒนธรรม จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษของนิตยสารเมืองโบราณ
มยุรี พวงอาภัย มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย พ.ศ. 2557 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
กลวิธีการแปลTranslation strategiesLinguistic featuresลักษณะทางภาษาCultural termsMuang Boran journalคำศัพท์ทางวัฒนธรรมนิตยสารเมืองโบราณ
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
Publication Trends and Profiles of Thai Scholarly Articles in Translation Studies:A Bibliometric Approach
มหาวิทยาลัยมหิดล พ.ศ. 2561 วิเคราะห์การแปลเอกสารทางธุรกิจจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
พัชรี โภคาสัมฤทธิ์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2553 ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับภาพตัวแทนผู้เรียนอาชีวศึกษาในหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย
สิริภัทร เชื้อกุล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2563 Lexical Borrowing in English Language Tourism Magazines in Southern Thailand: Linguistic Features of Thai English Words and Users' Perspectives
มหาวิทยาลัยทักษิณ พ.ศ. 2562 กลวิธีลักลอกงานวิชาการภาษาไทย : การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์
ศุภวัจน์ แต่รุ่งเรือง พ.ศ. 2558 บทความทบทวนงานศึกษาวิจัยทางด้านการเขียนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศในประเทศไทยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
ยุทธศักดิ์ ชื่นใจชน พ.ศ. 2557 พัฒนาการการวิจารณ์วรรณกรรมร่วมสมัยของไทย : การปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมและสื่อการวิจารณ์จากมุขปาฐะ ผ่านสิ่งพิมพ์สู่อินเทอเน็ต
อรพินท์ คำสอน มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ พ.ศ. 2559 กลวิธีการแปลคำทางวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ กรณีศึกษาเรื่อง เรื่องของจัน ดารา แต่งโดย อุษณา เพลิงธรรม
วราพัชร ชาลีกุล มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2562 การแปลสิ่งทดแทนทางวัฒนธรรม จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
พัชรี โภคาสัมฤทธิ์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2555 การปนกันระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษในสื่อสิ่งพิมพ์ไทย : กรณีศึกษาหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
สุกนต์ธี คำตานิตย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น พ.ศ. 2559