บทความวิจัยพ.ศ. 2560
ลักษณะ บทบาท และหน้าที่ของวรรณกรรมสะท้อนการเมืองและสังคมภาษาไทยที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
กรญาณ์ เตชะวงค์เสถียร มหาวิทยาลัยมหิดล พ.ศ. 2560 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
TranslationการแปลThai Literatureความเป็นอื่นวรรณกรรมไทยThe OthernessLiterature for LifeTranslation Flowการเดินทางของงานแปลวรรณกรรมเพื่อชีวิต
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
Political Language in Thai and English : Findings and Implications for Society
อนงค์นาฏ นุศาสตร์เลิศ มหาวิทยาลัยขอนแก่น พ.ศ. 2560 อุปลักษณ์ในทำเนียบภาษากฎหมาย ภาษาวิชาการ ภาษาการเมือง และภาษาสื่อ ของไทย
ปนันดา เลอเลิศยุติธรรม มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พ.ศ. 2557 การแปลสิ่งทดแทนทางวัฒนธรรม จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
พัชรี โภคาสัมฤทธิ์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2555 การวิเคราะห์กลวิธีการแปลบทความทางวัฒนธรรม จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษของนิตยสารเมืองโบราณ
มยุรี พวงอาภัย มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย พ.ศ. 2557 กลวิธีการแปลคำทางวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ กรณีศึกษาเรื่อง เรื่องของจัน ดารา แต่งโดย อุษณา เพลิงธรรม
วราพัชร ชาลีกุล มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2562 การศึกษาการเติมเสียงวรรณยุกต์ให้กับคำยืมภาษาอังกฤษแบบทับศัพท์และระบบการสะกดคำยืมในภาษาไทย
นวศรี ชนมหาตระกูล มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2559 การแปลมโนทัศน์ที่สื่อโดยหน่วยสร้างกริยาเรียงที่มีคำว่า เอา จากภาษาไทยเป็น ภาษาอังกฤษ : กรณีศึกษา เรื่อง หลายชีวิต
เมทินี สิงห์เวชสกุล พ.ศ. 2557 วิเคราะห์การแปลเอกสารทางธุรกิจจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
พัชรี โภคาสัมฤทธิ์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2553 แนวคิดทางการเมืองของขงเบ้งในวรรณกรรมสามก๊กที่มีต่อสังคมไทย
พระมหาจักรพงศ์ ชินเมธี มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2563 ภาษาแห่งอำนาจ: การวิเคราะห์วัจนลีลาของภาษากฎหมาย ภาษา การเมือง ภาษาสื่อ และภาษาวิชาการของสังคมไทย
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2558