บทความวิจัยพ.ศ. 2561
การศึกษาเปรียบเทียบคำอุทานจีนในนวนิยายจีนเรื่งอ เฉ้อเตียวอิงสฺยงจฺว้านกับฉบับแปลไทยเรื่อง ก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ
ธนารัตน อัครกุญ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2561 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
Chinese interjectionKuaicheng Yot WiraburutShe Diao Yingxiong ZhuanThai interjectionก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษคำอุทานจีนคำอุทานไทยเฉ้อเตียวอิงสฺยงจฺว้าน
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
การศึกษาเปรียบเทียบคำเรียกขานในนวนิยายจีนเรื่อง เฉินเตียวเสียลฺหวี่ กับฉบับแปลไทยเรื่อง เอี๊ยก่วยเจ้าอินทรี
ศศรักษ์ เพชรเชิดชู จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2561 การตอบรับวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ของผู้อ่านไทย
ไพรินทร์ ศรีสินทร พ.ศ. 2558 มโนทัศน์เรื่อง อำนาจ ในวรรณกรรมพงศาวดารจีนเรื่อง เลียดก๊ก
บาหยัน อิ่มสำราญ มหาวิทยาลัยศิลปากร พ.ศ. 2559 อิทธิพลนิทานไทยเรื่องแก้วหน้าม้าที่มีต่อนิยายจีนแปลงเรื่องเจ็งฮองเฮา
พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์ มหาวิทยาลัยนเรศวร พ.ศ. 2561 อ่านวรรณกรรมไทยพากษ์จีนในสังคมไทยยุคพัฒนา
กรพนัช ตั้งเขื่อนขันธ์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2558 วิเคราะห์ผลงานนักเขียนชาวไทยเชื้อสายจีน วิกรม กรมดิษฐ์ เรื่อง ผมจะเป็นคนดี --- ผลึกภูมิปัญญาจีน
เทพี แซ่มัด มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ พ.ศ. 2559 หว่า : ภาษาตระกูลมอญ-เขมรในประเทศจีนตามทรรศนะของนักวิชาการจีน
เมชฌ สอดส่องกฤษ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี พ.ศ. 2558 เต๋ออ๋าง : ภาษาตระกูลมอญเขมรในประเทศจีนตามทรรศนะของนักวิชาการจีน
เมชฌ สอดส่องกฤษ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี พ.ศ. 2557 สอนภาษาจีนผ่านภาพยนตร์จีนเรื่อง ปริศนาน้าเต้าวิเศษ
ชมพูนุท รัตนเลิศนาวี มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต พ.ศ. 2560 ปริทัศน์คำเติมในภาษาจีนสมัยใหม่
สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ พ.ศ. 2559