บทความวิจัย พ.ศ. 2560
การศึกษาวิเคราะห์ข้อผิดพลาดการแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทยในระดับค่าของนักศึกษาจีน สาขาวิชาภาษาไทย คณะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยต้าหลี่ ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ Chinese students นักศึกษาจีน การแปลภาษาจีนเป็นภาษาไทย ข้อผิดพลาดทางการแปล Dali University translation errors translation of Chinese into Thai มหาวิทยาลัยต้าหลี่
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง การศึกษาข้อผิดพลาดการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาจีนธุรกิจในมิติด้านไวยากรณ์ สุพิชญา ชัยโชติรานันท์
รายงานการวิจัยการศึกษาข้อผิดพลาดการแปลภาษาไทย - จีนของนิสิตวิชาเอกภาษาจีน ชั้นปีที่ 2 มหาวิทยาลัยทักษิณ เกตมาตุ ดวงมณี
ข้อผิดพลาดด้านการสะกดคำไทยของนักศึกษาจีนที่เรียนภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ
การศึกษาเรื่องความแพร่หลายภาษาถิ่นของจีนในประเทศไทยและการใช้ประโยชน์จากภาษาถิ่นของจีนในการแปลวรรณกรรมภาษาจีนเป็นภาษาไทย : ศึกษาตัวอย่างจากเรื่องสั้นของหลู่ซุ่นฉบับภาษาไทย สุพัตรา ห.เพียรเจริญ
ข้อบกพร่องในการเขียนภาษาไทยของนักศึกษาจีน : กรณีศึกษา มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยปีการศึกษา 2551-2552 สุรีย์วรรณ เสถียรสุคนธ์
การติดตามกรณีศึกษาข้อผิดพลาดในการเขียนอักษรจีนของกลุ่มตัวอย่างนักศึกษาไทยตามระดับชั้นปีศึกษา นิสรีน หวังตักวาดีน
การใช้ภาษาไทยของนักศึกษาจีน : กรณีศึกษาปัญหาการเขียนของนักศึกษาจีน หลักสูตรกศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาวิชาการสื่อสารภาษาไทยเป็นภาษาที่สอง มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพรเเกียรติ วิไล ธรรมวาจา
การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบ “ไซ่ฮั่น” ฉบับภาษาจีน กับฉบับแปลภาษาไทย พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์
การศึกษาข้อผิดพลาดการเขียนอักษรจีนของผู้เรียนชาวไทย: กรณีศึกษานักศึกษาชั้นปีที่ 1 สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี นารีรัตน์ วัฒนเวฬุ
Thai Language Pronunciation Problems of Chinese Overseas Students of Maejo University, Chiang Mai, Thailand