บทความวิจัยพ.ศ. 2558
การศึกษาเปรียบเทียบการแปลวรรณกรรมเรื่อง เดือนเสี้ยว สองสำนวน
พรรณทิพา อัศวเทพอุทัย มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง พ.ศ. 2558 ชื่อผู้แต่งข้างต้นเป็นข้อความจากระเบียนผลงาน ไม่ได้ผูกกับรหัสนักวิจัย จึงกดดูผลงานอื่นของบุคคลนี้ไม่ได้ — ในคลังนี้ 142,080 ผลงาน (63.6% ของทั้งหมด) มีชื่อผู้แต่งที่เชื่อมกับหน้าผู้แต่งได้ และ 60,298 ผลงาน (27.0%) มีผู้แต่งที่ผูกกับรหัสนักวิจัยจริง ส่วนอีก 81,382 ผลงานไม่มีข้อมูลผู้แต่งเลย (มีชื่อผู้แต่งเป็นข้อความอยู่ 142,009 ผลงาน = 63.5%)
คำสำคัญ
2TranslationการแปลการศึกษาเปรียบเทียบสำนวนไทยA Comparative Studythe Thai of ?Crescent moon?by Lao Shetwo versions.ของเหลาเส่อวรรณกรรม?เดือนเสี้ยว?
งานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียง
กลวิธีการแปลวรรณกรรม
สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ พ.ศ. 2560 การวิเคราะห์การแปลภาพพจน์ของนักศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษ ในรายวิชาหลักการแปล 1 และหลักการแปล 2
อารัมภ์ เอี่ยมละออ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ พ.ศ. 2554 การวิเคราะห์การปรับบทแปลและกลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่อง คนตัวจิ๋ว
ณัฐิปัญ เฟื่องระย้า มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2558 การประเมินหน้าที่ด้านความเรียงในบทแปลภาษาไทยสองสำนวนของหนังสือ เรื่อง เดอะโพรเฟ็ท ของคาลิล ยิบราน โดยใช้โมเดลของยูลีอาเนอ เฮาส์
สุชาดา แสงสงวน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2557 วรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ ครั้งที่ 1
ทวีศักดิ์ เผือกสม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2552 การศึกษาเชิงวิเคราะห์การปรับบทแปลและกลวิธีการแปลวรรณกรรม เรื่อง คำพิพากษา
จารุตา ทิศาวงศ์ มหาวิทยาลัยรังสิต พ.ศ. 2557 The Impact of Translation Shift and Method on Translation Accuracy Found at Bilingual History Textbook
EXPLORING LITERACY PRACTICES IN A SECOND LANGUAGE
การประเมินงานแปลในการเรียนการสอนแปล
ศศิ อินทโกสุม มหาวิทยาลัยรามคำแหง พ.ศ. 2557 Loyalit?t beim ?bersetzen an Beispielen aus literarischen ?bersetzungen Loyalty in Translation Based on Examples of Literary Translations