บทความวิจัยพ.ศ. 2563Translation Strategies of Humor in Subtitling Universiti Sains Malaysia พ.ศ. 2563 ติดต่อนักวิจัย แชร์ บันทึกคำสำคัญAnimationTranslation strategyAudiovisual translationSubtitling Translationงานวิจัยในหัวข้อใกล้เคียงPragmatic and rhetorical strategies in the English-written jokes พ.ศ. 2560กลวิธีทางภาษาในการสร้างความขบขันในเพจมุกตลกอีสาน “จอนฟอน”ประณิตา จันทรประพันธ์ พ.ศ. 2563กลวิธีการละเมิดบรรทัดฐานเพื่อสร้างอารมณ์ขันของมุกตลกปาณธีร์ สัตยาภรณ์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พ.ศ. 2560กลศิลป์การใช้ภาษาแฝงอารมณ์ขันในหนังสือพ็อกเก็ตบุ๊คสมัยใหม่แนวขำขันสุวรรณา งามเหลือ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย พ.ศ. 2555The Influence of Translation Techniques on the Accuracy and Acceptability of Translated Utterances that Flout the Maxim of Quality พ.ศ. 2561Saving the BFG: A relevance-theoretic approach to pun translation มหาวิทยาลัยมหิดล พ.ศ. 2562การเล่นคำพ้องเสียงและพ้องภาพในเรื่องตลก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2562กลวิธีและการใช้ภาษาเพื่อสร้างอารมณ์ขันในละครคั่นรายการวาไรตี้เกมโชว์ "ชิงร้อยชิงล้าน"ฐานิตย์ เอี่ยมอุตมะ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย พ.ศ. 2551Terjemahan Pertanyaan untuk Kandungan Pelbagai Bahasa dengan Teknik Semantik พ.ศ. 2563มุกตลกการเมือง: เนื้อหาและกลวิธีการสร้างอารมณ์ขันในหนังตะลุงเมืองเพชรบาหยัน อิ่มสำราญ มหาวิทยาลัยศิลปากร พ.ศ. 2562